Батат познания

Как известно, вслед за конкистадорами в недавно открытую (опять) Америку хлынули миссионеры, чтобы объяснить местным неграмотным дикарям что же такое христианство.
Приехали, поймали индейцев, стали объяснять.
Начали, как водится, с сотворения мира, первый день, второй день, всё хорошо... растолковали про адама и еву, дошли до древа познания (плоды которого в западной традиции изображаются как яблоки) и тут случился конфуз, потому что яблок в америке отродясь не видели и вобще никакие яблоки там никогда не росли. Какао- пожалуйста, кукуруза - сколько угодно, табак - только курить успевай. А вот яблок нету.
Миссионеры стараются, и так и эдак, на пальцах показывают, мол круглое, съедобное... без толку. В итоге сошлись на запретной кукурузине.
Хотя некоторые латиноамериканские секты до сих пор утверждают, что это была картошка¹.


__________________
¹ по их мнению, Бог специально спрятал её под землей, чтобы Адам с Евой её случайно не съели - так появились корнеплоды.