Ice baptism

Когда русское православие заимствовало у православия греческого традицию в праздник Крещения окунаться в воду, оно не учло, что в то время года, когда Иисуса крестили в реке Иордан, в наших широтах уже вовсю ходили по воде — в валенках и на лыжах.

В этом свете выражение "огнем и мечом" про крещение руси князем Владимиром в 988 г. приобретает несколько иной смысл: огонь был жизненно необходим чтобы согреться после процедуры, в то время как мечом, по-видимому, прорубали прорубь.