23.1.10

Графикбуш

оригинал:

график, выполненный в Экселе по экспериментальным данным

интенсивность нормирована.
Предлагаем построить свои.

18.1.10

Táin Bó Cúailnge

Известно, что когда Айлиль и Медб, правители Коннахта, стали сравнивать богатство, равенство обнаружилось с точностью до быка: у Айлиля был бык Финнебах, а у Медб - нет[1].

В результате длинных и кровопролитных разбирательств (попросту говоря, потасовки) Донн Куальнге всё же попадает к Медб, сражается с Финнбеннахом, и, раненный, возвращается на родину.

Тем не менее, возвращение происходит не сразу, и некоторое время бык бродит по земле Ирландии - а иногда и ползёт по ней, лишённый из-за ран сил к ходьбе.

В тех местах, где силы покидали быка, до сих пор виднеются проделанные им при этом борозды (будете в Ирландии - не забудьте расспросить гида) - некоторые из них даже переоборудованы в пешеходные зоны; приезжающие посмотреть на местную достопримечательность англичане (встречаются и такие, хотя смотрят они обычно недолго) любят самодовольно отмечать, что борозды имеют ширину быка - look, those are bull-wide!

Слушающим их французам (и бретонцам, таким образом тайком узнающим вести о дальних родственниках) слышится иное звукосочетание, нам же такие дороги шириной с одного быка более известны как бульвары.


[1]. о прочих развлечениях Ирландцев и геральдическом их изображении - тут


16.1.10

ハリネズミ

венец хокку (да, бывает и такое!) про ёжиков и чай.

ежики в чайной.
беседа тиха, мудра...
иголки неба.

иголки неба
попробуй ежа разверни —
трудна задача...

трудна задача:
чаю налей ёжику —
гостеприимство!

гостеприимство,
и благовоний гора
в ежиной норке.

в ежиной норке
запахи — почти глифы:
ежи — китайцы

ежи — китайцы,
инь-янь постигли словно
свои иголки

свои иголки
ежики украшали
листьями чая.

листьями чая
ежика дремлющего
мягко укрою

мягко укрою
будто чайника глину
тряпочкой мягкой

тряпочкой мягкой
ежиную мордочку
нежно поглажу...

нежно поглажу
чашки старую глину,
налью ёжику

налью ёжику
сладкий молочный пу-эр —
пусть мило пыхтит

15.1.10

РЕЗИНОТРЕСТ

Вдохновившись советской рекламой галош резинотреста, со стихами В. Маяковского, мы решили попробовать сами:

Чувствуешь себя поэтом?
             Время для них ещё есть!
                          Скорее пиши об этом —
                                      и о галошах резинотрест!

О галошах я пишу — людям счастье приношу!

галоши от резинотрест
на слякоти поставят крест!

в галошах от резинотреста
любая мне мила невеста!

мой жених не пьет не ест,
без галош резинотрест.

совесть скоро заест?
           не поэзия — один мат?
                         стих про резинотрест
                                   украсит любой плакат!

в калошах от резинотрест
растут и катусы, и лес!

не жалея резины снабжает народ
                                          резинотрест.
галоши — вершина мод!

rezinotrest: even mountains have feet!


непогода — лучший тест
для галош резинотрест!


не нужен будет палимпсест,
коль пишешь на "резинотрест".

легко любой пройдётся квест
в галошах... ну вы поняли ;-)

мне не нужен Грег ван Хест
я люблю резинотрест!

Ваш логин, наверное, guest,
под root'ом — резинотрест.

В галошах от резинотреста
проходишь не один семестр!

Услышать это будет очень лестно: "У Вас галоши от резинотреста"

без резинтрестовских галош
на человека не похож!


Не надо кричать "Всё промокло, о боже!" — На вас резинотреста галоши.


Шагнул астронавт на луну, и — о, боже:
на нем - резинотреста галоши!

14.1.10

Орегано



Herbs are much more complex than we think
для справки:

Жан Робер Арган

13.1.10

Terminator Salivation

Гаврила вам не Терминатор: Гаврила зубы чистить мог
баллада о гигиене


The nuclear war has happened, everyone save a few were killed by the unleashed rage of
atomic fire...The survivors have formed a resistance as best they could - quite a sensible 
move, it seems.
Hardly anyone wonders what for - but the answer's simple - and somewhat unnerving.
The whole business about the war had one aim in its global sky-network mind - hygiene.
Nothing in the world is more important than fighting a ruthless machine in firm
certainty that your teeth are clean.

To hunt (and, presumably, munch) down humans skynet has built terminators: their hyper
-alloy combat chassis are the best means to implement the decisions of their silicon brains
(unless those've had a particularly bad experience with some substance which looks like a
pizza topping after severe overexposure to microwave heating), they won't stop until a
human is killed (or spectacularly injured, which is just about the same from a film-maker's
point of view), and, frankly, they don't give a damn about their teeth, which is an easy
thing to do provided they'd need an industrial strength wire brush at the worst of
times.
Humans hold every bullet dear, but the most valuable thing to be found on one resistance
soldier is a toothpaste tube (luckily, none are shown in the original movie*) .
The film makes a strong visual emphasis on futuristic target acquisition software - all
skynet ever had to do was to provide humans with enought fluorine toothpaste and then,
some time later, launch a few X-ray satellites to become able to trace the resistance down
with somewhat astonishing precision.

____________________________________
* some believe John Connor holds the key to salvation; we belive he holds a toothbrush
and hides it surreptisiously whenever he expects any attention .
One should also note that the leader's wearing a woolen sweater - since wool can be used
as a toothbrush in case of dire need

10.1.10

1... 2... 3... Profit!

В викторианской Англии, где-то под Нортгемптоном была маленькая пекарня, в которой выпекали сдобные рулеты.
Дело шло своим чередом, рулеты пеклись, клиенты заходили, и пекарня эта так и осталась бы ничем не примечательной, если бы её хозяйка не придумала однажды класть внутрь рулетов крем.
Теста на такие рулеты уходило меньше, да и разбирали их охотнее, и, вскоре, изобретение обернулось невиданной прибылью, поэтому кондитерское изделие сразу же окрестили "profit rolls".

Вскоре эту новинку переняли и предприимчивые французы, назвав её profité rouleau, а оттуда изобретение попало в Российскую империю под названием "профитролли".

Mudslide

8.1.10

7.1.10

Græcus eſt, non legitur

Наши люди говорят, что для них что-то "как китайская грамота", остальные ссылаются на другие языки:


disclaimer: the mappe is generally correct for inland speakers - Hell knows what do they think when "boundary conditions apply" (http://en.wikipedia.org/wiki/Boundary_condition).

And yes - them Americans just can't be coloured ;-)

6.1.10

he would also comment on this being elementary

Sherlock Holmes - the world's only detective capable of producing fractal pipe smoke trails*.

Happy Birthday, Mr. Holmes!


__________________________

*he would also comment on this being elementary


1.1.10

Из новостей погоды:

Сегодня выпало 750 мм осадков, а атмосферное давление померить мы не смогли, потому что наш ртутный столб завалило снегом.

С новым годом! : )