Секрет Еноха

Ведущий (сенсационным голосом): Раскрыт секрет одногоиз знаменитых портретистов начала XVIII века; более того, этот секрет был эксклюзивно раскрыт нам самим портретистом, и сейчас, специально для вас, он изложит его вкратце ещё раз

Репортёр: (прокашливается) Итак, мы находимся в Лондоне XVIII столетия; мы видим, как вокруг нас ходят нарядные люди, но мы....мы продвигаемся к дому портретиста.

Вот мы уже стоим на его пороге, нам открывают дверь и просят подождать несколько минут.

Наконец к нам спускается сам мастер, и предлагает нам снова выйти на улицу

Репортёр и мастер выходят на улицу

Репортёр: Добрый вечер ещё раз, уважаемый Енох. Не могли бы Вы ещё раз повторить для наших зрителей секрет своих потрясающих портретов?

Енох: See, man, it's rather easy, actually. What I do is...simple: I step out of my door and -voila – here's a whole world of people. I see a man, and I contemplate him as a portrait.

Переводчик: Всё довольно просто: я просто выхожу из дому, смотрю на людей, вижу человека и думаю, как он будет смотреться в качестве портрета.

Енох: See, man? You see a man? (показывает рукой в направлении интересного примера) Would've made a magnificent portrait.

Переводчик: Видишь, да? Видишь человека? Восхитительным стал бы портретом.

Репортёр: Спасибо, господин Енох. С Вами был (представляется) из Лондона, специально для канала (называет канал).