Showing posts with label linguistics. Show all posts
Showing posts with label linguistics. Show all posts

2.3.18

Информационно-революционные имена.

(c комментариями)


Инна — Инновации и Нанотехнологии

Инновслалена — Инновации во славу Ленина.

Блобимаша — блокчейн, бигдата и машинное обучение

Иматеза — Илон Маск Теслу запилил

Роколом — Россия колонизировала Марс

Айдесвыл — Айфон 10 вышел

Рараонс — ракета расшибалсь о небесный свод

Seldricarla — self driving cars launched

Новобуб — новогоднее обращение убедительное
(У нас каждый год всё новобубее)

Сиипчирик — сильный искусственный интеллект поработил человечество и разбомбил ИГИЛ (очень страшная организация) к***матери

Я хотел составить имя для фразы "Дроны доставляют пиццу за деньги", но по цензурным соображениям передумал

Несвоназа — нефть скоро вообще нахрен закончится

Аэсмирде — атомная энергетика спасёт мировую демократию
(О! а про это мюзикл нужен. На манер Notre dame)

Рокиогэвд — Россия оттяпала Крым и очень гордится этим великим достижением

Коусписливс — "Курск? Она утонула!" сказал Путин, изображая серьёзное лицо изо всех сил

Рохотеблнобл — Роскомнадзор хотел блокировать телеграм, но обломился

Вивниэср — В интернетах все наркоманы и экстримисты - считает роскомнадзор

Зямжирнол — закон Яровой мешает жить и работать нормальным людям

Бодавкуро — Boston Dynamics выпустил кувыркающегося робота

Бодавкуроинаеб — Boston Dynamics выпустил кувыркающегося робота и назвали его бодавкуроинаеб

Господиниз — глубокое обучение с подкреплением одолело дотеров и надрало им зад

Агулсиднез — АльфаГо уделала Ли Седола и да не запыхалась

Тевнезагор — теория всего не за горами
(О! а это клевый богатырь!)

Квагревпросфи — квантовая гравитация решит все проблемы современной физики

Бохниорпэп — бозон Хиггса нашли и очень радовались по этому поводу
(Когда через лет 30 я встречу физика по имени Бохниорпэп, я буду знать в чем дело! )

Рачемпонос — ради чемпионата мира построили новые строения

Вметрахв — в метро теперь раздают халявный вайфай

Мамабидор — майнеры майнят, биткойн дорожает

Бзикввевеот — биохакеры заразили искусственным кашлем всех верующих в естественный отбор

Дудувинагм — дурак дурака видит на гугл мэпс

Мапссолбос — Матвиенко предложила сбивать сосули лазерами, было очень смешно

Фимаудлекавых — фильмы "Марвел" уже десять лет как выходят

Чужебыни — "Чудо-Женщина" была ничего

Казапроф — как же задолбали продолжения "Форсажа"

Аваява — Амазон выпустил Алексу, Яндекс выпустил Алису

Катёвговызамзапыл — какая-то тётка в Голландия вышла замуж за пылесос

Вдоксоонс — В две тысячи двенадцатом обещали конец света однако он не случился

Хиксакиских — хипстеры как-то слились, а когда-то их считали крутыми и хорошими

Трамобимек — трамп обижает мексиканцев

Трамвелукпостеконс — трамп велел украине построить стену как он сам

Хидобечениз — Хилари долго бесилась, что её не избрали

Чучтсорх — чуть что так сразу обвинять русских хакеров
(Звучит как имя бога Хаоса)

Упсик — украли почту, слили — и каюк

Вапосконсоргсе — ваши посты вконтакте сортирует глупая сеть
(Что-то такое ацтекское)

Запердарачеирме — защита персональных данных работает через излюбленное российское место

Глопонозховр — глобальное потепление, но зимой холодно всё равно

Авдодьеи — а ведь "Дом Два" ещё идёт

Утбыредер Нопяпчисех — Утро было реально дерьмовым, но потом я почитал чатик и стало ещё хуже.

Микуладисиданес — Министр Культуры, а диссер спёр, и даже не стыдится

Мавысшинская — "Матильда" вышла, столько шуму и ничего, собрали кассу? — я_не_знаю
(Это, правда, фамилия)

Налюэбонена — наших людей эболой не напугать!!

Намедни — народная медицина нас излечит
(намедни вот излечила кого-то :) )

Ссухибе — станки стоят! Ух, хипстеры бешеные

Очувеучво — оскорбляют чувства верующих ужасные чуваки в очках

Пусрапепевхра - пусси райот пели песню в храме

Дамвглаз — Делай атом мирным — вот главная задача

Бобзанозаж — Барак Обама был забавный, но закончился, а жаль

Учаполи — упоротый чатик полон имён

Это потому, что
Коктнеможос — Кое-кто не может остановиться... ;Р
(Тоже классный богатырь)

Ну — он как начнет творить богатырские дела, так и не может остановиться
Как начнет татар бить, или чем там богатыри занимались..

Вот ему бы с Наполеоном сразиться, тогда он не сможет остановиться, дойдет до Парижа.. А потом и до Египта. А там ему какой-нибудь египтянин скажет, что Наполеон спрятался в носу у сфинкса.. И вот

Compiled by Pass, Pushka, Otto

10.5.16

К реконструкции истории одного народа-симулякра

Робин -> Robbin' -- грабивший;
Бобин -> Bobbin' -- качавшийся (как поплавок на волнах);
Барабек -> bare back -- с голой спиной (либо со своей голой спиной, либо бывший наездником без седла);
Скушал 40 человек,
А потом и говорит:
"У меня живот болит!"
-- остальная часть оригинального стихотворения реконструируется сложнее, однако налицо народное свидетельство о нападении на относительно оседлый народ некоторого другого, кочевого. 

17.3.15

Obscure morbid comparisons

It's like you've died and gone:
-to Heaven
-to Hell
-to Russia
-to Oxford
-to court
-bad
-shopping
-to a 'Grateful Dead' concert
-to the privy

26.10.14

300 dps

Когда спартанские (ныне - область Греции) киберспортсмены собираются на турнир, их суровые спартанские матери провожают их со словами:

"Ἢ τὰν ἢ επὶ δεξιότητα"
(Со скиллом или на скилле)

30.8.14

Холмс, но, чёрт возьми, сыр*?


- Вот если бы Ватсон был цыганом, у Холмса не было бы коня!
- Стоп! А ведь у Холмса и не было коня... О_о

_______________
* сыр - по-цыгански ...

20.2.14

Historia

credit where credit is due:
the novel was penned by Master Eco,
the song was written by some people and was performed by Tikki Shelyen

disclaimer: this text included ligatures -- just cause I like them.



Hiſtoria Monachi Theodori Hammelini

Now listen, brethren & sistren, to an occaſion of old,
 Itſ' author iſ uncomplicated, unlearnt of the wayſ of the world,

Thuſ heed to a truthful account; Now (almost) verbatim I tell:
The theologian of Hamelin fell 'n love with the Pythia of Delph'.

He waſ rather reſpected, & he waſ called Theodor, forſooth,
He haſ lost in scriptoria the ardent zeal of hiſ youth,

He thought the webſ of the Evil One never himſelf he ſhould feel,
But then, against all expectationſ, he underwent quite an ordeal.

Confeßionſ made him no better, nor prayer, nor a restrictive fast,
Hornſ & hoofs were hiſ viſionſ, & tailſ -- wherever he paßed.

ſome devilry waſ ſuſpected that he couldn't reaſon away,
ſo he wrote to Pontificuſ Maximuſ: " I'm dying & need help, I'd ſay"

From Flanderſ & from Hiſpania, & other neighbouring creedſ
There came viſitationſ, aſ Vatican haſ decreed,

The learnèd ſageſ convened there, forgetting about their age,
& with them came Jorge the Novice, an orphan (who all did aßwage).

A large & ſpaciouſ refectory was where the aßemblage took place,
& Theodor, haggard & weary, before them rested hiſ caſe:

"In one of the ancient grimoires I found a story one day,
&, once I've read it, my mind waſ completely blown away.

A tale of a hellinic maiden, called Pythia - that waſ her name,
To ſit on a tripod stark naked -- her doom that brought her ſuch fame,

My vivid imagination now yieldſ her delightful phyſique,
& I ſee now why our Creator, when he ſaw Eve, waſ ſo meek."

& he went on with hiſ narration, it really waſ rather at length,
The monkſ tried to listen in ſilence & mastered all their strength.

Quadratuſ, a monk of ſeverity, ſhowed Theodorus the door:
"You'd rather fuck off, frāter, which Peter told Judaſ to do."

An old monk called Iohanneſ ſpake thuſly, when hiſ turn came:
"You'd rather fuck off, frāter, but pray first, in Ieſuſ' name."

ſabelluſ, old & wisſned, cloſed hiſ Pſalmſ with a ſigh,
"Generally, you ſhould fuck off," - the monastery would imply.

& now Jorge the Novice diſrupted an erudite talk,
"I'm hearing ſome noiſe from without" -- which ſounded very ad hoc,

"It must be the papal nuncio, he ſhould deliver a bull"
But nuncio waſ told to fuck off, & he reſponded in full.

The Pope took no offenſe ever -- Vicariuſ Chriſti he's named --
But he interdicted Hamelin -- the phraſing was roughly the ſame.

Oh, ye Great ſchool of Christendom, the most ſevere of ſchoolſ!
A monk waſ commanded to fuck off -- & fuck off he did aſ a fool.

Now fucking off iſ an adventure - it takeſ more than a ſingle day,
& he ate a bowlful of buckwheat whene'er he stopped on hiſ way.

& ere he got to the Greek ruinſ, he wore out fourteen pairſ of bootſ,
He reached the goal he deſired -- and do there nothing he could.

In Delphi, where ancient stone panelſ ſupported the tripod of old,
"Go fuck yourſelf, lady!" he wrote -- deſpair made him ſo bold.

The whole population of Hamelin haſ ceaſeleßly laughed for three dayſ,
The merry ſhoutſ of "Fuck off!" addreßed the monkſ going their wayſ.

& now, be it wedding or christening, of youngsters be it or not,
"Fuck off, verily, fuck off!" -- the monkſ do ſay that a lot.

A peaſant ſaid to a peasſnt maid, "My dear, war iſ at hand:
The monkſ have gone non compoſ mentiſ, & ſatan will their mindſ mend,

The ſaints who dwell now in heaven have turned away their eyeſ,
The only ſound they can hear are the inceßant "fuck thee off" crieſ.

Vita is clearly breviſ, the yearſ have come and have paßed,
The monkſ have finally paßed away, & at heaven'ſ gate gathered en masse,

& Peter, who waſ a strict porter, locked the gateſ & said: "Halt!
You'd better fuck off, o fellaſ, you were not invited at all"

Now Jorge the Novice haſ aged since, & hiſ youth iſ now long gone,
He iſ now a mstter librarian, ſo in a ſenſe he haſ won.

He doeſn't look like a boy now, he'ſ a ſilver-haired man,
Treating all bookſ reſpectfully, he won't harm them again,

But, to prevent repetition of that god-awful nightmare,
Jorge found ſome curare, & the grimoire with it he did mar.

Time & again recollection tormentſ the poor man'ſ ſoul,
Then, ſecretly agitated & deeply anguisſed, he strollſ,

Viſiting the dusty bookſhelveſ, he bemoanſ hiſ fate:
"Fuck off, everyone with their bookſ!" -- & he walkſ with a curiouſ gait.

6.11.13

Блогарь

Многим известно, что английский суффикс -er/or, образующий название деятеля, родственен архаичному русскому суффиксу -арь(/-арка). Меньше тех, кто знает о случаях применения русского суффикса непосредственно к английским корням:

токарь < talk-арь (известно, что профессиональные рабочие любят поговорить (непрофессиональные, впрочем, не меньше, но по иным причинам));

пекарь < peck-арь (тот, кто доклёвывает крошки от своих изделий);

лекарь < leek-арь (кровопускание довольно долго считалось действенной медицинской процедурой);
писарь < piece-арь (скорость тогдашнего письма делала этих людей отдалённо напоминающими первые принтеры);

дикарь < (
██████████ ████████████ [REDACTED]);

пескарь < pesky-арь (довольно доставучая рыбина);

сухарь < suck-арь (если сухари сосать, а не грызть, их запасы закончатся не так скоро);

словарь < slow-арь (те, кто лезут за словом в формализованный источник, обычно тратят на это немалое время

хипарь < heap-арь (тусовка же);

бездарь < pest-арь (надоедливое существо);

и, наконец,

сударь < sudo-арь (тот, кому часто приходится менять юзера -- скорее всего, root).

4.2.13

Приснилось, что есть фразеологизм для обозначения невозможного события:

[что-то произойдет] не раньше чем Бог пойдет обедать.

19.1.13

Ребус

Угадай выражение:

24.12.12

Введение в исследование Дрова в рамках свидетельств русско-зябских пословиц.

Как известно, кросс-культурные референции можно встретить в абсолютно неожиданных местах. Так например в некоторых казалось бы исконно русских пословицах легко читается отчетливое зябское влияние.

Самая показательная в этом отношении пословица, это пожалуй всем известное "Чем дальше в лес - тем больше Дров".
Мало того, что в ней упоминается сам Дров, но еще и безошибочно указана среда его обитания. Однако же настоящим открытием для исследователей стало упоминание зависимости размеров Дрова от расстояния до границы леса!

До сих пор считалось, что, обладая завидной скоростью, Дров в большинстве своем имел умеренные размеры, что позволяло ему эффективно и быстро передвигаться по любой местности. В частности, его компактные рамеры способствовали осуществлению стремительного побега из любой неприятной (для Дрова) ситуации.

Новые же факты влекут за собой сразу несколько доселе неизвестных следствий:
  • 1а. Либо Дров встречается исключительно на определенном расстоянии от границы леса (которое может быть вычислено исходя из его общеизвестного размера, и с большим успехом использовано при его поимке!), либо 1б) существует вариация размеров Дрова.
  • 2. Если верно 1б, то в геометрическом центре некоторого леса существует самый большой (максимальный) Дров данного леса!
  • 3. Если центральный (максимальный) Дров, является Дровом обыкновенных размеров, то по 1б, на окраинах леса предположительно обитает необыкновенно малый, прежде неизвестный науке Дров. Возможно даже, что он попросту не виден невооруженным глазом, а потому сумел так долго скрываться от пристального внимания зябских исследователей.
  • 4. Если же имеестя в виду не абсолютное расстояние до края леса, а конкретное расстояние пройденное данным наблюдателем, то каждому наблюдателю Дров предстанет разного размера, что наконец-то доказывает релятивистскую природу Дрова, а это в свою очередь и объясняет невозможность его поимки! 1

_______________________________________
1следствие из 4: если пройти по лесу достаточно огромное расстояние, можно ожидать появление сверхмассивного Дрова, который поглотит сперва солнечную систему, а потом и большую часть нашей галактики. Этот сценарий некоторые секты дроватиков называют Дровапокалипсисом или Дровокалипсисом.

10.12.12

Очевидно, что японского коллегу знаменитого Капитана Очевидность (Cpt. Obvious) зовут 将軍 とといおのと - Сёгун Тотоионото!

4.10.12

Mont Jneaux

Однажды, проходя по улице, я увидел на доме вывеску. Некоторые буквы ее отсутствовали, поэтому вывеска гласила: "Монт жно".



Прочитав это, я тут же перенесся во французские альпы, где прямо у подножия горы Жно раскинулся тихий и уютный одноименный городок. А его заботливые жители специально для незадачливых русских туристов перевели название своего местечка на кириллицу и вывесили прямо на городской ратуше.

14.9.12

О паровой принадлежности

Общеизвестно следующее: чтобы стать настоящим стимпанком вовсе не нужно (как в этом уверены некоторые) носить трусы из шестеренок и носовой платок с паровым приводом.

Как оказалось, чтобы стать настоящим стимпанком достаточно всего лишь заменять в разговоре и на письме слово "автомат" на "автоматонъ"!

К примеру, между почитателями упомянутой эстетики вполне мог бы состояться следующий диалог:
 - Уважаемый господин, не подскажете ли Вы, есть ли здесь поблизости автоматонъ для выдачи банкнот*?
 - К сожалению, такового в округе не имеется, но, надеюсь, Вас утешит тот факт, что тут за углом есть автоматонъ, который варит отменнейший кофий.



Любители звонить из телефона-автоматона и ездить на автомобиле с коробкой-автоматоном могут начинать радоваться...
_______________________
* тут, несомненно, имеется в виду так называемый "банкоматонъ".

4.7.12

О дворянстве

Не всем ясно значения термина "столбовая" в сказке Пушкина.
Вероятнее всего, "столбовая" дворянка - устоявшаяся изменённая форма выражения "застолблённая дворянка", то есть женщина занятая (ср. англ. business woman)

21.4.12

Конфликт номенклатур

Не секрет, что чересчур прилежного и вовлеченного в учебный процесс студента одногруппники обычно называют "ботан".
Вопрос: как тогда называть такого студента, который зубрит день и ночь, и при этом действительно учится на ботаника?

7.2.12

О Кёрлинге

В ранней Скандинавии был распространён следующий вид спорта, требующий от игроков такой специфической подготовки, что в дальнейшем они предпочли заниматься лишь отдельными его заданиями.
Ведущий случайным образом* выбирал существительное, которое было написано на округлой каменной шайбе и выдавалось каждому Первому.
Все Первые становились перед линией старта и запускали свои шайбы в направлении мишени по ледяным дорожкам. Задача Второго, который входил в команду вместе с Первым, была сложнее: ему нужно было бежать рядом с шайбой, тереть дорожку перед ней шваброй, чтобы шайба катилась как можно дольше, и поэтически пересказывать написанное на шайбе существительное, стараясь не называть его прямым текстом.
P.S.
Предположительно именно этот вид спорта породил выражение "тереть тёрки"





___________
*мера случайности выбора в древнескандинавских играх - отличная тема для совместного исследования математиками и историками

29.7.11

Логика разговорной речи

ещё одно рассуждение об отрезках:
Русские люди очень давно ввели в обиход нечёткую логику.
Доказательство:
в классической логике предполагается наличие только двух состояний истинности высказывания: истина(1) и ложь (не-истина, 0), которые на прямой можно изобразить двумя точками.
Представим теперь, что на разговорном русском нужно описать животное, похожее на кошку*.
Для этого говорящий вводит высказывание со смыслом "животное - кошка" (точку {1}), и сразу же следом за ним - "животное - не кошка" (точку {0}), и этой последовательностью высказываний даёт понять, что на самом деле истинность высказывания нечёткая и лежит где-то на отрезке между 0 и 1.

Таким образом язык с помощью обозначений предыдущей логики строит следующую логику.
_____
* кошки улучшают любое доказательство

2.4.11

Joo caajua i smatta ut fraancullia puhlie

"если бы финны придумали зябский - вот там бы все так было.."

A.P. про водский язык

Водь - немногочисленный народ, проживающий на территории Ленобласти и на всё имеющий отмаз, о чём свидетельствует следующая руна:


Kuza piippu?—Ađđaa nalla.

Kuza aita?—Tuli põlõtti.

Kuza tuli?—Vesi sammutti.

Kuza vesi?—Ärcä ryyppäz(i).


Что означает

Где трубка?—Под изгородью.

Где изгородь?—Огонь сжег.

Где огонь?—Вода потушила.

Где вода?—Бык выпил.

Как написано в статье о водском языке, "эта руна может продолжаться до бесконечности."

9.3.11

Батон Хаммурапи

Знаменитый Хаммурапи, царь Вавилона (1793-1750гг. до н.э.), как и все древние, полагал, что мудрость и знания можно получить и навсегда сохранить, если съесть их. Поэтому он приказал своим подданым испечь столько лепешек, сколько потребуется, чтобы нанести на них с помощью клинописи все основные учёные трактаты того времени (в т.ч. по астрономии, математике, мистике и праву), и питался ими в течение всей оставшейся жизни.
Однако лепешек оказалось так много, что их доедали уже его наследники и их сыновья. Позже это превратилось в традицию, первоначальный смысл действия был забыт, а клинопись на хлебобулочные изделия при дворе наносилась для красоты.

По другой версии, они всегда были сырыми и никто их не ел, просто вавилоняне наносили надписи на лепешки вместо привычных глиняных табличек с целью показать, что в плодородном междуречье тесто дешевле чем глина.
Позже, лепешки попали в знаменитую библиотеку Ашшурбанапала, где во время всем известного пожара благополучно испеклись, после чего местные жители их быстро захаммурапили1, оценили и стали выпекать сами. С торговыми караванами продукт попал в Мидию, оттуда к Персам, Скифам и, в конце-концов, к Славянам, благодаря которым, переосмысленный и несколько видоизмененный, вавилонский батон дошел и до наших дней (рис.1).


Рис.1 Предположительная эволюция батона.

__________________________________
1возможно, став при этом чуточку умнее

13.1.11

Огнеопасно: Тигры

to the Lieutenant-Governor of Bengal
Dear Sir,
'Tis my solemn duty to inform you of a certain aspect of the local wildlife, which I am afraid has been overlooked by British soldiers and hunters alike, and yet considering it might save lives - and those are not human lives only.
In the course of my duty I've run into many a hunter who's told me (more often than not with eyes I'd call, for want of a better word, not perfectly sane) of a peculiar phenomenon he's witnessed in the jungle near Bangladesh. After a long journey such a hunter might reach a clearing in the jungle - which wouldn't happen to be man-made; in fact, it would look rather like the remains of a forest fire, black and damp and terrible.
Many have sought to solve such an apparent puzzle, but I'm writing this particularly to inform you that there is, in fact, none.
Those clearing are indeed the result of a fire, but the source of that fire is a specific species of tiger indigenous to the place; once it has caught fire (which almost always is an accident) it becomes extremely difficult to put out.
And here I must warn you that british soldiers are adopting a worrying and inhumane custom of setting those tigers on fire just for the fun of it. I should protest must strongly agains such violence, for otherwise there would quite soon be none left.
I urge you to stop them, and would also recommend prohibiting any matches in and around Bangladesh.
A concerned Bengalese
___________________________________________________________________
P.S. The vision of such a tiger might just have inspired W.Blake to write his poem