31.7.10

Корейская кухня

Когда русские купцы впервые отправились в Корею, среди невиданных тканей и диковинных амулетов их внимание привлек восхитительный, богато украшенный корейский форфор.

Предвкушая большую прибыль, но опасаясь за хрупкую утварь в длительном путешествии,  купцы поинтересовались у хозяина лавки, насколько фарфор этот прочен и долговечен. Тут торговец показал пальцем на огромное сияющее блюдо и жестами объяснил, что он, Ким Вонг, лично на этих вот самых тарелках не одну собаку съел.

Тогда купцы поняли, что господин Вонг уже очень давно торгует посудой и знает о ней всё. А вместе с фарфором они привезли на родину и ставшее теперь знаменитым выражение.

2 comments:

  1. Кто бы мог подумать! :-)))
    Или наоборот, кто бы мог не подумать, что выражение про съеденную собаку пришло из Кореи ;-)

    ReplyDelete
  2. ага, это одна из тех маленьких очевидностей, которые никто не замечает : )

    ReplyDelete