Мало кому известно, что у Виктора Гюго был слуга славянского происхождения. Слуга этот, хоть и знал французский, постоянно вставлял словечки из родной речи. В частности, любимым его выражением было: "У-у, козья морда!". Так он частенько ругался на парижских нищих.
Однажды Гюго спросил у него, что это значит, и, когда тот ответил, писатель загорелся идеей.
Так появился горбун из Собора Парижской Богоматери.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
либо евреем, соблюдающим благочестие.
ReplyDeleteИ когда его спрашивали о его собственном не очень благостоном внешнем виде, он отвечал "ничего не поделаешь. зато -хасид, модно!"
Про козью морду - давно известный факт. )
ReplyDeleteНу вот мы и решили - записать.
ReplyDelete