19.3.10

Архитектор

Известно, что когда Фетида окунала Ахиллеса в Стикс, она держала его за пятку. Поэтому, пятка ставшего неуязвимым Ахиллеса осталась уязвимой, зато рука, которой она его держала, также обрела сверхъестественные качества.
Неуязвимая рука - вещь довольно полезная. В частности, с её помощью можно быстро и эффективно забивать гвозди, не заботясь о пальцах, что, например, чрезвачайно полезно для плотника (греч. τεκτονική).
Так появилось слово Архитектор (ὰρχι-τεκτονική — сверх-плотник), то есть плотник, который не боится попасть себе молотком по пальцу.

4 comments:

  1. алсо, так был изобретён прототип отбойного молотка и барабанщика у металлистов)

    ReplyDelete
  2. к тому же, этот миф рассказывает нам о том, что
    воды Стикса (ср. Στύξ(Стикс) и stinks(дурно пахнет)) не очень чисты, мягко говоря:
    ср. Θέτις(Фетида) и fetid/fœtid (плохо пахнущий)

    ReplyDelete
  3. собственно, от купания в таких нечистотах жутко болит голова, откуда и имя героя: греч. Ἀχιλλεύς <- лат. Achilles <- англ. ache less

    ReplyDelete
  4. О, здорово! я об этом не подумал ))

    ReplyDelete