Происхождение видов

— "Welcome aboard, son!" — капитан, высокий, небритый, в кожаной куртке и с трубкой в зубах — словом, настоящий англичанин, дружески похлопал Джексона по плечу.

Джексон был молодым биологом, поднявшимся на борт английского китобойного судна, чтобы закончить работу над научным трудом по классификации китов. Об этом он рассказывал капитану в дружеской беседе за стаканом виски, пока корабль шел проложенным курсом.
— "Yea, oi know 'em whales, and oi know 'em good" — отвечал капитан.

Почти весь оставшийся день ученый провел перечитывая свои записи, заметно нервничая в предвкушении встречи с настоящим китом.

Наконец, когда уже почти стемнело, капитан подозвал Джексона на мостик. Выглядел он оживленно, переминался с ноги на ногу, постукивая зубами о мундштук своей трубки.
Некоторое время оба молча вглядывались в сумрак.
Внезапно из воды на мгновение показалась огромная, метров семь, прямоугольная голова, затем последовал удар гигантского хвоста, поднявший в воздух стену брызг.
Китобой покачнулся от ударной волны, Джексона окатило водой с ног до головы.
— "What was that?" — закричал он, стараясь перекричать шум воды и хрип ветра.
Капитан, хитро прищурился, не отрывая взгляд от того места, где исчезло животное, затянулся, и, выдохнув облако дыма ответил:
— "Cash, a lot."